1 00:00:03,612 --> 00:00:07,702 Ser denne scenen fra «The Wolf of Wall Street», 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 det er litt urovekkende. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 Snu! La oss gå den andre veien! 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Vi kan ikke! 5 00:00:12,969 --> 00:00:16,799 Dette er ganske nøyaktig av hvor desperat det var. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,106 Gå meg gjennom historien, den sanne historien 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 av forliset av "Nadine." 8 00:00:21,543 --> 00:00:25,721 Den sanne delen er, er at jeg faktisk levde det. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,029 Jordan sa, hør, vi er det tar yachten til Sardinia. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Jeg tror det var det 19 av oss om bord. 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,165 Og kaptein Mark sier til Jordan, 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 det er en storm i Middelhavet. 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,909 Mitt råd vil være bli i Roma. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Jordan er liksom, ingen jævla måte. 15 00:00:42,607 --> 00:00:46,220 Vi går på båten mot Marks ønsker. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Sannsynligvis to eller tre timer inn på turen, 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 folk blir syke. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,314 Rettene begynner å flytte rundt. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Ting blir verre. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 Jeg begynner å føle båten rister litt. 21 00:00:58,623 --> 00:01:03,628 Og så, fra ingensteds, Jeg er sprutet, dekket av vann. 22 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Vi treffer 30, 40 fots hav. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,633 Jeg tror alle var ganske nervøs. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Hva sier Jordan til meg? 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Rob, har du ludes? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Jeg er liksom, nei, Jeg trodde du hadde dem. 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Få de jævla ludene! 28 00:01:15,553 --> 00:01:18,252 Rob, gå og hent dem. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,209 Hele båten var full av vann, 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,689 men den var fortsatt flytende. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 Det var strøm i vannet. 32 00:01:22,865 --> 00:01:27,217 Jeg ble sjokkert hele tiden, men jeg fikk dem. 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,480 Og så, akkurat som i filmen... 34 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 Jesus Kristus! 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,442 Vi ble truffet av den perfekte stormbølgen. 36 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 Og den krasjet over yachten. 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 Vi skriker alle sammen og freaking out. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,839 Vi kommer til å dø. Vi kommer til å dø. 39 00:01:46,845 --> 00:01:49,282 Det bare bringer det tilbake igjen, vet du? 40 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 Du glemmer aldri noe sånt som dette. 41 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 Dette er et liv eller død situasjonen. 42 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Akkurat som filmen viser, vi havnet i en storm. 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 Og bølgene, jeg gjør ikke engang vet hvor store de var, 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 men de krasjet over båten. 45 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 Og jeg definitivt trodde jeg holdt på å dø. 46 00:02:06,038 --> 00:02:10,695 Så helikopteret endelig kommer over yachten. 47 00:02:10,782 --> 00:02:12,218 Så som, herregud. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 Takk Gud, vi skal reddes. 49 00:02:13,394 --> 00:02:14,308 Jeg ringer foreldrene mine. 50 00:02:14,395 --> 00:02:15,222 De sier, vi så det på nyhetene. 51 00:02:17,528 --> 00:02:20,966 Du vet, amerikanere reddet av den italienske marinen. 52 00:02:21,053 --> 00:02:24,796 Hele 18 timer endret livet mitt drastisk. 53 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 Jeg har PTSD av det. 54 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 Men for Jordan, han elsket ekstreme liv. 55 00:02:32,369 --> 00:02:35,590 Han elsket å ta ting til ytterste grenser. 56 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 Etter at yachten sank, Associated Press 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 alle fikk videoer av oss. 58 00:02:40,551 --> 00:02:42,335 Han spiste sine ludes. 59 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Han hang sammen med kapteinen. 60 00:02:44,425 --> 00:02:49,299 Han så ikke på det som vi kunne ha dødd. 61 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 Jeg ville drepe ham. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,750 Jeg vasket meg selv. Du vet hvordan det er. 63 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Dette er Jordan på en chartret yacht. 64 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 Og han kom akkurat ut av havet. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,368 Og jeg sa til ham: Hei, Jordan! 66 00:03:14,455 --> 00:03:17,762 er det kult å ta en dusj 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 foran det amerikanske flagget naken? 68 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 Og svaret hans til meg var... 69 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 Det er den amerikanske måten. 70 00:03:29,644 --> 00:03:31,211 Og for meg var det det som i utgangspunktet å si 71 00:03:31,298 --> 00:03:34,126 til regjeringen, faen deg. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,781 Så nå er vi på midten av 90-tallet, og Jordan er sperret 73 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 fra verdipapirbransjen. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Takk til kjæresten hans utgangsavtale, 75 00:03:43,179 --> 00:03:46,617 Stratton betaler ham 1 million dollar i måneden. 76 00:03:46,748 --> 00:03:51,579 I mellomtiden ser det ut til at han fortsatt er det sterkt involvert i disse børsnoteringene 77 00:03:51,666 --> 00:03:56,017 at Stratton og søsteren bedrifter offentliggjør. 78 00:03:56,018 --> 00:04:00,327 Vi var forelsket og der var mange flotte øyeblikk. 79 00:04:00,414 --> 00:04:03,373 Så mange flotte øyeblikk med venner som kommer over, 80 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 så mange flotte turer. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,682 Og selvfølgelig, babyer kommer og de er 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 så søt og vakker. 83 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Men underveis du vet, han er bare 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 dominerer og gjør narkotika. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 Han er faren. 86 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 Deretter rusavhengigheten får bare, du vet, som-- 87 00:04:24,786 --> 00:04:25,830 slik det er. 88 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 Det er en progressiv sykdom. - Rett. 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,618 Ok, enten stopper du eller det blir verre. 90 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Ikke misforstå. Hadde han et narkotikaproblem? 91 00:04:32,794 --> 00:04:34,926 Absolutt. 92 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 Men det kom fordi han ikke gjorde det vet hva han skal gjøre med seg selv. 93 00:04:36,928 --> 00:04:39,235 Han mister Stratton Oakmont tapte 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 det ultimate stoffet for ham. 95 00:04:41,585 --> 00:04:44,022 Det var den han var. 96 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 Jeg var litt bekymret, faktisk. 97 00:04:46,808 --> 00:04:50,290 Jordan begynte å kanskje oppføre seg litt rart, 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 kanskje litt mer kortsmeltet, 99 00:04:52,074 --> 00:04:56,121 litt mer hoppende. 100 00:04:56,208 --> 00:04:59,473 Lett å komme på den dårlige siden. 101 00:05:01,997 --> 00:05:05,522 Jeg tror det var da han begynte å endre seg litt, 102 00:05:05,609 --> 00:05:08,220 forberede seg på det uunngåelige. 103 00:05:10,614 --> 00:05:12,833 Jeg heter Gary Carlton. 104 00:05:12,834 --> 00:05:16,533 På 1990-tallet, Jeg jobbet for NASD, 105 00:05:16,620 --> 00:05:19,754 Landsforeningen av verdipapirhandlere. 106 00:05:19,841 --> 00:05:24,671 NASD hadde vært i kontakt med andre regulatorer. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 Vi lette etter mønstre. 108 00:05:30,025 --> 00:05:33,463 Det fant vi det var en mindre sak 109 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 involverer en av børsnoteringer. 110 00:05:36,771 --> 00:05:41,428 Tilbudet var Glassmester. 111 00:05:41,515 --> 00:05:44,865 Mester Glassmester var et karatestudio. 112 00:05:44,866 --> 00:05:47,564 Jeg forstår ikke hvorfor som ville bli offentlig. 113 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Men jeg kan fortelle deg at de gjorde det ha minst ett sted, 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 kanskje de hadde flere. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 Det var ikke som en Starbucks. 116 00:05:55,442 --> 00:06:00,664 Men Stratton Oakmont tok Master Glassmester offentlig. 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 Vi så på børsnoteringen 118 00:06:02,623 --> 00:06:05,887 for mesterglassmester, og vi la merke til det 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 det var betydelige markeringer. 120 00:06:11,501 --> 00:06:15,113 Et påslag er prisen at et meglerfirma 121 00:06:15,200 --> 00:06:18,029 kommer til å tjene når de utfører en handel 122 00:06:18,116 --> 00:06:20,770 på en aksje som de allerede eier. 123 00:06:20,771 --> 00:06:26,777 Alt over 10 % av en markering anses som uredelig. 124 00:06:26,864 --> 00:06:31,346 Noen av verdipapirene var merket opp så høyt som 33%. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,394 Stratton solgte Master Glazier-aksjen 126 00:06:34,524 --> 00:06:39,181 til investorer som overskred de lovlige grensene. 127 00:06:39,311 --> 00:06:43,490 Master Glazier's Karate var den som 128 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 på en måte tipset myndighetene. 129 00:06:46,580 --> 00:06:49,670 Og det var det begynnelsen av slutten. 130 00:06:49,757 --> 00:06:51,628 På det tidspunktet vi tenkte den eneste måten 131 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 for å løse spørsmålet av Stratton Oakmont 132 00:06:54,283 --> 00:06:57,634 var å få dem utvist. 133 00:06:57,721 --> 00:07:00,115 Så du egentlig legge ned Stratton Oakmont? 134 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Ja, absolutt. 135 00:07:08,602 --> 00:07:12,606 Når Stratton Oakmont stengt, det var ingen raid. 136 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Det var ingen eksplosjoner. 137 00:07:14,608 --> 00:07:17,654 Det var ingen våpen og hester eller noe sånt. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 Jeg ringte en av partnerne på flaggermuslinjen, 139 00:07:20,657 --> 00:07:23,094 selvfølgelig, fordi den ikke ble tatt opp. 140 00:07:23,181 --> 00:07:26,315 Ah, det er tull, det er tull, det er tull. 141 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 Flaggermuslinjen ringte ti sekunder senere og sa-- 142 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Det er ikke tull. 143 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Vi er ferdige. 144 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 NASDAQ stengte oss. 145 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Vi ble bare tatt utenfor NASD. 146 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Vi er ferdige. 147 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 ♪ Hei, blir du ikke ♪ 148 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 ♪ Min eneste ♪ 149 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 Fem eller ti minutter senere, en av partnerne 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 gikk ut av kontoret sitt med et flaggermus 151 00:07:52,820 --> 00:07:58,129 og knuste hver eneste faksmaskin på kontoret... 152 00:08:00,697 --> 00:08:05,006 Slik at ingen investor kunne faks over en salgsbillett. 153 00:08:07,530 --> 00:08:11,316 Alle spredt som kakerlakker. 154 00:08:11,403 --> 00:08:12,796 Inntektene stoppet. 155 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 Kameratskapet stoppet. 156 00:08:14,711 --> 00:08:17,626 Alt kom til et skrikende stopp. 157 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 Det var slutten på en epoke. 158 00:08:22,327 --> 00:08:25,853 Etter Stratton Oakmont ble stengt, 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 Jordan var fortsatt involvert i børsnoteringer 160 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 gjennom Biltmore og Monroe Parker. 161 00:08:30,118 --> 00:08:33,164 Og siden han ikke kunne lovlig jobbe i denne bransjen, 162 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 mye av betalingen hans kom under bordet i kontanter. 163 00:08:39,606 --> 00:08:43,523 Det eneste jeg visste er at han hadde mye penger. 164 00:08:43,610 --> 00:08:44,785 Og jeg betyr mye. 165 00:08:44,872 --> 00:08:49,180 Han hadde 3 millioner dollar på soverommet hans i kontanter. 166 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 Og jeg husker at jeg gikk inn inngangsdøren til huset. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 Og Jordan hadde en handlepose, og han går, 168 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 hei, jeg har en gave til deg. 169 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Og han holder handleposen over gelenderet 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 og han slipper det til meg. 171 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 Og den treffer gulvet, og jeg ser inn, 172 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 og det er 1 million dollar i kontanter i handleposen. 173 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Hvis han ville ha tatt millioner av dollar 174 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 som han hadde kl det punktet og rettferdig 175 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 levde livet sitt lykkelig alle sine dager, 176 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 han ville leve hans liv som millionær. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,473 Men han er selve symbolet av ordet grådighet. 178 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 Kan du hente boken under stolen din 179 00:09:29,351 --> 00:09:32,571 og lese første avsnitt? 180 00:09:32,572 --> 00:09:36,488 "Å fange Wall of Wall Street" av Jordan Belfort. 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 «Joel Cohen, den uvelkomne Assistent USA 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 «Advokat for Østen District of New York 183 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 var en jævel i verdensklasse med en degenerert slurv." 184 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 Først og fremst tror jeg ikke Jeg er en degenerert sluker. 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Slenker jeg degenerert? 186 00:09:51,112 --> 00:09:52,635 Har jeg det bra? Ok. 187 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Felles skifer. 188 00:09:54,289 --> 00:09:57,771 Jeg heter Joel Cohen, og jeg var aktor 189 00:09:57,858 --> 00:10:00,730 i det østlige distriktet av New York. 190 00:10:00,861 --> 00:10:03,732 Så i 1997 gjorde jeg det en hel rekke 191 00:10:03,733 --> 00:10:06,649 av hvit krage undersøkelser. 192 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Seniorer på kontoret sa 193 00:10:08,433 --> 00:10:09,913 det er en Stratton Oakmont etterforskning 194 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 du sikkert vet om. 195 00:10:11,219 --> 00:10:12,654 Det har pågått i et par år. 196 00:10:12,655 --> 00:10:15,005 Vil du være interessert i å ta på seg dette? 197 00:10:15,136 --> 00:10:19,140 Når NASD bestiller Stratton Oakmont skal legges ned, 198 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 spørsmålet blir, vil noen bli stilt til ansvar 199 00:10:22,317 --> 00:10:28,976 for aksjesvindel, den manipulasjon som fant sted, 200 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 du vet, gjennom årene? 201 00:10:30,891 --> 00:10:33,457 Og så møtte jeg FBI-agenten, Greg Coleman, 202 00:10:33,458 --> 00:10:34,982 hvem som ledet den. 203 00:10:35,112 --> 00:10:40,029 På begynnelsen av 1997 har jeg valgt opp mange meglere 204 00:10:40,030 --> 00:10:42,859 og andre mennesker, men nå fokuserer jeg endelig 205 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 på de to øverste hovedgutta, 206 00:10:45,645 --> 00:10:48,996 Jordan Belfort og Daniel Porush. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 Vi begynte å samles bevis på at det var 208 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 penger flytter inn i Sveits. 209 00:10:54,001 --> 00:10:57,221 Den gang, Sveits var et kjent og enkelt sted 210 00:10:57,308 --> 00:11:00,398 å skjule penger, og det er det folk gjorde det. 211 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Jordan Belfort hadde så mye penger 212 00:11:02,705 --> 00:11:05,665 som kom til ham i form av tilbakeslag 213 00:11:05,752 --> 00:11:08,711 fra hans manipulerte avtaler som 214 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 det var for mye penger å bruke. 215 00:11:11,801 --> 00:11:13,846 Han kjørte virkelig inn i samme problem 216 00:11:13,847 --> 00:11:16,676 den slags narkotikakarteller har. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 De driver forretninger, som gjøres kontant, 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 men de må bli kvitt det på et tidspunkt. 219 00:11:22,072 --> 00:11:25,684 De må få det inn i systemet. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,949 Så det første skrittet har han å gjøre er å få den til Sveits. 221 00:11:29,036 --> 00:11:32,996 Han henter inn en fyr ved navn Todd Garrett. 222 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 Hvor nøyaktig var skildringen 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 av Todd Garrett i filmen? 224 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Ta med noen av dem kyllingene her en gang, mamma. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 La dem se på. 226 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 Den var ufullstendig. 227 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 Todd Garrett var en interessant karakter. 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,750 Todd var en Bayside-gutt. 229 00:11:48,751 --> 00:11:50,884 Jordan kjente ham fra nabolaget. 230 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 Flink fyr, morsom fyr. 231 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 En av de hyggeligste menneskene, 232 00:11:55,279 --> 00:11:56,803 gi deg skjorten av ryggen hans, 233 00:11:56,890 --> 00:12:00,067 men en av de tøffeste gutta du noen gang har møtt. 234 00:12:00,197 --> 00:12:03,286 Todd Garrett er hentet inn på grunn av visse, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 la oss si ferdigheter han har. 236 00:12:05,420 --> 00:12:07,988 Han var en narkohandler. 237 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 Han er fyren som har solgt Quaaludes 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,209 til meglerne på Stratton Oakmont. 239 00:12:12,296 --> 00:12:17,084 Han er gift med en kvinne som er sveitsisk statsborger. 240 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 Så Belfort og Porush hente inn Todd og kona 241 00:12:21,479 --> 00:12:23,438 å være deres kurerer. 242 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Nå, på dette tidspunktet, vet jeg det ingenting om noe av dette, 243 00:12:26,528 --> 00:12:31,881 men det er det som skjer etterpå fører til at jeg blir tipset. 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,318 I filmen var det en overføring av penger 245 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 fra Danny Porush til Todd Garrett. 246 00:12:36,625 --> 00:12:39,759 Det er her midler er sendt fra 247 00:12:39,889 --> 00:12:41,978 Jonah Hill, som er ment å være Danny Porush, 248 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 overføre penger til Todd Garrett. 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,069 Jeg trenger at du skyver det riktig opp din kones latviske fitte, 250 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 forstår du? - Å, min jævla kone? 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Slapp av! 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 Det er ikke engang nær nøyaktig. 253 00:12:55,818 --> 00:12:58,168 Så Danny Porush kjører 254 00:12:58,299 --> 00:13:01,128 til Bay Terrace kjøpesenter i Queens. 255 00:13:01,215 --> 00:13:05,262 Og som hans fancy bil trekker inn i kjøpesenteret, 256 00:13:05,349 --> 00:13:07,787 det fenger vaktens oppmerksomhet. 257 00:13:07,874 --> 00:13:13,008 Så de snur seg faktisk kameraene på bilen. 258 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Det som skjer videre er, Todd Garrett 259 00:13:15,664 --> 00:13:19,146 trekker inn i kjøpesenteret og han parkerer. 260 00:13:19,233 --> 00:13:22,497 Nå, slik Todd Garrett er kledd på dette tidspunktet, 261 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 han ser ut som enten en ninja eller en narkotikaforhandler. 262 00:13:26,762 --> 00:13:28,982 Han er kledd i helt svart, 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 og han kommer gjennom parkeringsplassen 264 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 og han møter en fyr som ser ut 265 00:13:32,507 --> 00:13:34,944 en slags forretningsmann kjører en annen fancy bil. 266 00:13:35,031 --> 00:13:38,643 Så alle disse tingene var utrolig merkelige. 267 00:13:38,774 --> 00:13:41,951 Vaktene ringte 911 og sa: 268 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 vi tror vi har sett en narkotikaavtale går ned. 269 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Så politiet finner bilen. 270 00:13:47,435 --> 00:13:51,221 Med våpen drar de sjåføren ut av bilen. 271 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 De ser en koffert på setet. 272 00:13:53,354 --> 00:13:59,011 De åpner den opp og inn er $200 000 i kontanter. 273 00:13:59,012 --> 00:14:00,969 Politiet avhører ham. 274 00:14:00,970 --> 00:14:03,799 Er dette pengene dine? Ja, det er det. 275 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 Og han sier, vel, Jeg har en venn som er megler, 276 00:14:06,236 --> 00:14:11,024 og han lånte den til meg for en hjertetransplantasjon. 277 00:14:11,111 --> 00:14:12,851 Nå kan ikke politiet tro svaret 278 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 som de nettopp har fått. En hjertetransplantasjon? 279 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 Og han sier, nei, egentlig. 280 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Og han løfter opp skjorta, 281 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 og han viser dem et arr på brystet, 282 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 og han sier at han er på giverliste for et nytt hjerte. 283 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Det er ikke politiet virkelig sikker på hva du skal gjøre videre. 284 00:14:25,908 --> 00:14:28,345 Så til slutt, de arresterer ham, 285 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 og de kjører ham gjennom FBIs datamaskiner. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 Det er det som fører til meg, 287 00:14:33,829 --> 00:14:37,615 fordi de var subjekter av etterforskningen min. 288 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 Og vi innså det var sannsynligvis penger 289 00:14:40,009 --> 00:14:42,533 som var skjebnebestemt for Sveits. 290 00:14:42,620 --> 00:14:44,448 Det var en hvit krage hvitvasking av penger, 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 er i hovedsak hva som skjedde. 292 00:14:46,711 --> 00:14:49,149 Og det hadde det vært fanget på video. 293 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Jeg hadde 1 million dollar i kontanter. 294 00:14:53,718 --> 00:14:58,810 Og det trodde jeg virkelig det ville vare meg resten av livet. 295 00:14:58,898 --> 00:15:01,378 Det var bare en uuttømmelig kontantbeløp. 296 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Absolutt å se på, det var uendelig. 297 00:15:04,512 --> 00:15:08,516 Men min månedlige overhead var $30 000, 298 00:15:08,603 --> 00:15:14,957 kanskje $40 000 bare for å betale husleien min, 299 00:15:15,088 --> 00:15:19,222 foreldrelån, bilene, forsikringen. 300 00:15:19,309 --> 00:15:22,965 Min gjennomsnittlige dag, Jeg tok 15 Quaaludes. 301 00:15:23,052 --> 00:15:26,142 De kostet 30 dollar per pille. 302 00:15:26,273 --> 00:15:32,496 Det viser seg å være $13.000 en måned kontanter Quaalude vane. 303 00:15:32,583 --> 00:15:37,414 Jeg snudde meg og den siste biten av kontanter var borte. 304 00:15:37,501 --> 00:15:40,635 Borte. Null. 305 00:15:40,722 --> 00:15:43,419 Jeg, på dette tidspunktet, var så avhengig 306 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 at det ikke fantes noe slikt som å få jobb. 307 00:15:47,207 --> 00:15:51,776 Og jeg husker at jeg forklarte til en av de 12 terapeutene 308 00:15:51,907 --> 00:15:55,215 som jeg hadde hatt over disse årene følelsen. 309 00:15:55,302 --> 00:15:58,435 Og jeg sa, kunne du forestille deg du er Michael Jordan, 310 00:15:58,522 --> 00:16:01,742 og plutselig får du det en telefon en morgen 311 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 og de sier, hei, god morgen, Mike. 312 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Du kan ikke spille basketball lenger. 313 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Ha en fin dag. Klikk. 314 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Slik var det. 315 00:16:09,751 --> 00:16:11,317 Dette er alt jeg visste. 316 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 Hva skal jeg gjøre? 317 00:16:16,584 --> 00:16:20,892 Jordan følte alltid at han var ganske uforgjengelig. 318 00:16:24,809 --> 00:16:28,248 Han tok Quaaludes ganske mye. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,468 Han kjørte bortkastet mange ganger. 320 00:16:31,555 --> 00:16:32,904 Han fløy også helikopter noen ganger med meg 321 00:16:33,035 --> 00:16:34,950 i det--'ledet, 322 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 som er utrolig det vi er fortsatt i live. 323 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Men han var ikke en lykkelig person. 324 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 Og hva han gjorde til gjengjeld ble tatt til narkotika. 325 00:16:49,008 --> 00:16:52,924 Så vi er på det beryktede Brookville Country Club. 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 Jordan snakket aldri fra hjemmetelefonen hans 327 00:16:54,665 --> 00:16:58,408 fordi han følte at det ble tappet, og han bestemte seg for å kjøre hit 328 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 til telefonautomaten i Brookville Country Club, 329 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 som er tre blokker fra huset hans. 330 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 Og det er her Jordan, i filmen, 331 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 krasjet sin Lamborghini. 332 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 Jordan tok noen få Quaaludes, 333 00:17:12,074 --> 00:17:13,815 og han gikk til denne countryklubben. 334 00:17:13,902 --> 00:17:17,079 Og som i filmen Quaaludes slo virkelig inn. 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 Pow. 336 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 Han gikk ut av bygningen og fortsatte deretter 337 00:17:21,083 --> 00:17:24,869 å rulle ned 20 eller 30 trapper. 338 00:17:26,828 --> 00:17:28,873 Men som du kan se, det er fire trinn 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 og fire trinn i det virkelige liv. 340 00:17:31,267 --> 00:17:33,399 Han klarte det sette seg inn i bilen hans «luded, 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,793 og kunne kjøre de tre blokkene 342 00:17:35,880 --> 00:17:37,099 tilbake til huset hans. 343 00:17:37,186 --> 00:17:40,493 Kom deg ut av veien! 344 00:17:40,494 --> 00:17:43,453 Gud forby du skal få bak rattet i en bil. 345 00:17:43,584 --> 00:17:48,067 Scenet da Jordan kjørte mens han var veldig høy 346 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 virkelig knuste bilen hans. 347 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 Det var en virkelig begivenhet som skjedde, 348 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 og alle visste om det. 349 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 Jeg husker telefonsamtalen klokken 9:00 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 som Jordan fikk inn i en ulykke. 351 00:18:00,383 --> 00:18:02,472 Jeg sa, Nadine, Jeg er der. 352 00:18:02,603 --> 00:18:07,347 Jeg kjørte ned denne oppkjørselen til garasjen foran meg, 353 00:18:07,434 --> 00:18:10,524 hvor Mercedesen hans sto parkert og fortsatt kjører. 354 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Døren var åpen. 355 00:18:12,439 --> 00:18:15,790 Jordan var helt kommer ut av kontroll. 356 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 Filmen skildrer det når du begynner å se at det går dårlig. 357 00:18:19,620 --> 00:18:22,666 Da han kom tilbake fra country club, 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,887 det er da ting virkelig, Jeg tenker, begynn å snu. 359 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 Han behandlet Nadine virkelig dårlig. 360 00:18:50,825 --> 00:18:55,656 Han var en misbruker, og han var en voldelig ektemann. 361 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 Du vet, når du er håndtere avhengighet, 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,748 som jeg aldri hadde taklet før fungerer ingenting. 363 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 Jeg ville vært hjemme med ham. Jeg ville la ham være hjemme. 364 00:19:03,054 --> 00:19:05,969 Jeg ville fortalt ham at han ikke skulle gjøre det. Vi ville havne i slagsmål. 365 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 Og jeg var sånn, folkens, han kan ikke gå ut. 366 00:19:09,365 --> 00:19:12,412 Og de var som, å, bare be ham om å ta litt cola. 367 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Jeg er liksom, altså ikke en løsning. 368 00:19:16,024 --> 00:19:18,722 Cola var virkelig hva gjorde ham i. 369 00:19:18,853 --> 00:19:22,377 Det var da det ble virkelig ille. 370 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Jeg bare lurer på hvor lenge som ville vare. 371 00:19:25,773 --> 00:19:28,079 Og åpenbart varte det ikke fordi det blåste opp. 372 00:19:28,167 --> 00:19:32,562 Men--men jeg tror hun satt fast til slutten, 373 00:19:32,649 --> 00:19:34,390 til det ble virkelig, virkelig stygg. 374 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 Den enorme fordelen for sak om å arrestere Todd Garrett 375 00:19:41,963 --> 00:19:44,748 er det en del av hvitvaskingskjeden. 376 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 Og så vi begynte å se hvis vi kunne snu ham. 377 00:19:47,490 --> 00:19:50,100 Det var ikke lett. Todd Garrett var en tøffing. 378 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 Han var en tidligere Hell's Angel. 379 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Han er en bokser. 380 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 Han hadde liksom blomkålører. 381 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Han hadde den skjeve nesen. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Han var en tøff fyr. 383 00:20:01,852 --> 00:20:05,116 Jeg hadde hørt rykter om at if han trakk ned underleppen, 384 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 han hadde RIP tatovert inni. 385 00:20:10,513 --> 00:20:13,473 Det store gjennombruddet var det Todd Garrett 386 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 var virkelig på listen å få en hjertetransplantasjon. 387 00:20:16,780 --> 00:20:19,653 Og jeg innså det ekstreme omstendigheter 388 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 oppfordrer til ekstreme tiltak. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Så jeg kommuniserte til Todd Garretts advokat 390 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 at vi hadde nok bevis å reise tiltale mot ham 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 for Quaaludes besittelse, og at det ville 392 00:20:28,531 --> 00:20:31,186 ta ham av listen å få en hjertetransplantasjon. 393 00:20:31,273 --> 00:20:33,448 Hadde du noen etiske betenkeligheter 394 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 om, som, går dette for langt 395 00:20:35,234 --> 00:20:39,499 for å få informasjonen jeg ønsker? 396 00:20:39,586 --> 00:20:41,631 Jeg tenkte absolutt, da jeg kommuniserte 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,807 til Garretts advokat hvordan si det. 398 00:20:43,894 --> 00:20:47,158 Det er ikke en trussel; du er bare kommunisere fakta. 399 00:20:47,246 --> 00:20:50,073 Spill ball eller du kan ikke få et nytt hjerte. 400 00:20:50,074 --> 00:20:52,512 Og jeg var bare forteller ham sannheten. 401 00:20:52,599 --> 00:20:56,080 Og så kom han inn og samarbeidet. 402 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 Og det var ulven av Wall Streets fall. 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,705 Todd Garrett kom inn og åpenbart for oss enda mer 404 00:21:12,706 --> 00:21:13,576 enn vi kunne ha forestilt oss. 405 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Han ga oss informasjon om det Belfort og hans kone og andre 406 00:21:19,843 --> 00:21:22,716 ville ha fester kl deres herskapshus på Long Island, 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 og de ville ha venner som ville fly over 408 00:21:25,240 --> 00:21:30,289 med pengene til Sveits, inkludert Garretts kone. 409 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 Så det er en scene i "Ulven fra Wall Street." 410 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 De fester penger til Todd Garretts kone. 411 00:21:35,381 --> 00:21:38,208 Det var en scene som var ment å være over-the-top 412 00:21:38,209 --> 00:21:39,646 morsomt fra Hollywood. 413 00:21:39,776 --> 00:21:44,085 Den virkelige smuglingen var veldig mye mindre glamorøst, 414 00:21:44,172 --> 00:21:45,826 og de ville bare legg den i poser, 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 som hundretusenvis av dollar i, for eksempel, 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 en Louis Vuitton-veske. 417 00:21:50,570 --> 00:21:51,658 De ville sette en lås på den og de ville 418 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 sjekk det på flyet. 419 00:21:58,795 --> 00:22:03,017 Dette dokumentet er i hovedsak forklare 420 00:22:03,104 --> 00:22:05,759 hvordan Belfort og Porush smuglet kontanter 421 00:22:05,889 --> 00:22:08,892 ut av USA til Sveits, 422 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 sette den inn i banken kontoer for skallselskaper, 423 00:22:12,809 --> 00:22:16,030 og deretter koble den tilbake til USA 424 00:22:16,160 --> 00:22:19,512 Denne sirkulære flyten tillot dem å skjule 425 00:22:19,599 --> 00:22:22,950 deres ulovlige fortjeneste som legitime investeringer. 426 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 En gang vi hadde budet, 427 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 saken mot Belfort og Porush er nesten ferdig. 428 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 Og jeg husker jeg så på Greg og tenker, herregud. 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Disse gutta er toast. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 På dette tidspunktet Jeg tror på Nadine 431 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 ble lei må ha denne typen 432 00:22:46,016 --> 00:22:49,846 volatilitet for familien hennes. 433 00:22:49,933 --> 00:22:53,372 Så min ekskone og jeg hadde gått til en terapeut. 434 00:22:53,502 --> 00:22:56,157 Og eksen min fortalte det til Nadine om henne, 435 00:22:56,244 --> 00:22:58,899 og Nadine gikk og likte henne. 436 00:22:59,029 --> 00:23:02,685 Og så overbeviste Nadine Jordan for å se henne. 437 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 Og etter at han så henne, Jordan sa, 438 00:23:05,514 --> 00:23:08,169 denne terapeuten er en kultleder. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,258 Han vippet ut. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 Og den terapeuten i utgangspunktet fortalte henne, 441 00:23:11,955 --> 00:23:13,217 du er i en dårlig situasjon. 442 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Det er ingen vei ut av det. 443 00:23:14,741 --> 00:23:16,655 Løp. 444 00:23:16,656 --> 00:23:19,833 Det er Nadine i bakgrunnen. 445 00:23:19,963 --> 00:23:23,924 Og han til slutt skyldte på eksen min og jeg. 446 00:23:24,054 --> 00:23:28,450 Og forholdet vårt egentlig skilt fra det tidspunktet. 447 00:23:28,537 --> 00:23:30,409 Så jeg jobbet på meg selv hele tiden, 448 00:23:30,496 --> 00:23:32,802 men det spilte ingen rolle. 449 00:23:32,889 --> 00:23:34,804 Akkurat, for jeg kunne ikke endre ham. 450 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Og det har du et siste halmøyeblikk. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 Det var en da jeg fortalte ham det hvis han ikke ble edru, 452 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 Jeg forlot ham. 453 00:23:41,594 --> 00:23:43,422 Og han ble gal fordi jeg sa, 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 du må få et inngrep. 455 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 Jeg skal ikke sitte her og se at du dreper deg selv, ikke sant. 456 00:23:47,251 --> 00:23:52,735 Og han ble gal, ble voldelig. 457 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Mangel på anger er kniven i hjertet. 458 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 Og så ble han arrestert. 459 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 Så jeg var heldig. 460 00:23:59,350 --> 00:24:01,483 Så det var vinduet mitt. 461 00:24:01,614 --> 00:24:03,137 Og jeg var sånn, han kan ikke skade meg lenger. 462 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 Jeg er ute. 463 00:24:06,401 --> 00:24:07,620 Det var to arrestasjoner som ble foretatt 464 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 rundt Labor Day i 1998. 465 00:24:09,752 --> 00:24:14,104 Danny Porush ble arrestert av agenter i Miami. 466 00:24:14,191 --> 00:24:16,411 Og samtidig, en stor gruppe FBI-agenter 467 00:24:16,498 --> 00:24:18,674 gikk til Jordan Belforts herskapshus. 468 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 Og det var det faktisk første gang, 469 00:24:24,375 --> 00:24:28,641 etter alle disse årene det Jeg møtte Belfort ansikt til ansikt. 470 00:24:32,340 --> 00:24:34,560 Jeg husker at han satt der. 471 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 Han var i håndjern. 472 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 Øynene hans var veldig glassaktige. 473 00:24:38,346 --> 00:24:41,697 Jeg kunne ikke si om han var det trøtt eller om han var høy. 474 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 Og jeg gikk inn, og jeg så bare på ham 475 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 og sa: Vet du hvem jeg er? 476 00:24:46,876 --> 00:24:50,358 Og han bare ristet på hodet og sa, ja. 477 00:24:52,186 --> 00:24:55,885 Jeg fant ut å lese avisene som alle andre. 478 00:24:55,972 --> 00:24:59,672 Og jeg var bekymret for at du vet, 479 00:24:59,802 --> 00:25:02,283 mange andre, vi ville bli arrestert. 480 00:25:02,370 --> 00:25:06,548 Da Jordan ble arrestert, være det geni jeg er, 481 00:25:06,635 --> 00:25:10,334 virket høyere opp for meg var neste i rekken. 482 00:25:10,465 --> 00:25:12,380 Det skulle ikke bare være Jordan. 483 00:25:15,905 --> 00:25:18,429 På et bestemt tidspunkt, Jeg spiste middag 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 med partneren min på Biltmore. 485 00:25:20,867 --> 00:25:24,914 Og jeg sa, hør, Jeg kan bare ikke gjøre dette lenger. 486 00:25:25,045 --> 00:25:28,352 Du vet, jeg-- 487 00:25:28,439 --> 00:25:32,792 Jeg er bare overveldet med hvor forferdelig dette er. 488 00:25:32,879 --> 00:25:38,232 Og skyldfølelsen hadde virkelig bare på en måte overvinne meg. 489 00:25:38,319 --> 00:25:40,582 Og jeg sa: Jeg drar. 490 00:25:40,669 --> 00:25:44,194 Og jeg gikk bort fra mye, fordi vi hadde mye penger 491 00:25:44,281 --> 00:25:45,891 i denne handelskontoen. 492 00:25:45,892 --> 00:25:47,937 Jeg sa, du beholder alt, gjør hva du vil. 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,459 Jeg har hatt det. 494 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 Det var som 1997, '98. 495 00:25:52,594 --> 00:25:54,378 Jeg dro. 496 00:25:54,465 --> 00:25:59,514 Vi hadde ikke blitt oppsøkt av de amerikanske advokatene eller FBI 497 00:25:59,645 --> 00:26:01,385 eller noe på det tidspunktet, men jeg visste det 498 00:26:01,472 --> 00:26:04,301 det var bare et spørsmål om tid. 499 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 Så vi har Jordan Belfort i varetekt, 500 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 og Belfort er en flink fyr. 501 00:26:09,480 --> 00:26:11,307 Jeg tror at hvis du ser filmen, 502 00:26:11,308 --> 00:26:14,049 du får en litt røff, omtrentlig presentasjon 503 00:26:14,050 --> 00:26:15,138 av det som skjedde. 504 00:26:15,225 --> 00:26:17,836 – Sa du nettopp ha på deg en wire? - En ledning. 505 00:26:17,837 --> 00:26:19,665 Hva betyr det? Vil du at jeg skal rote? 506 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Er det det? - Nei. Jeg vil at du skal samarbeide. 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,841 Nei, du vil at jeg skal rote. 508 00:26:22,842 --> 00:26:25,061 Det er akkurat det hva vi vil at du skal gjøre. 509 00:26:25,148 --> 00:26:26,062 Å rotte. 510 00:26:26,149 --> 00:26:27,193 Og det gjorde han. 511 00:26:30,284 --> 00:26:32,067 Det er påfølgende tirsdag. 512 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Og for Belfort, han er nå ute av fengselet. 513 00:26:35,289 --> 00:26:37,683 Husk at dette er blir tungt dekket. 514 00:26:37,813 --> 00:26:41,947 Så vi prøver for å forevige bildet 515 00:26:41,948 --> 00:26:46,692 at han kjemper saken, at han ikke samarbeider. 516 00:26:46,822 --> 00:26:49,302 Så han kommer inn å møte på kontoret mitt, 517 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 kommer inn gjennom den bakre heisen, 518 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 gjennom en parkeringsplass så ingen kunne se ham. 519 00:26:55,962 --> 00:27:01,663 Vi brukte timer og timer med debriefing av ham. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Så husk, når vi er å høre alle disse historiene, 521 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 det er nei "Wolf of Wall Street"-bøker. 522 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Det er nei "Wolf of Wall Street"-filmen. 523 00:27:07,582 --> 00:27:10,193 Og når de skulle begynne fortelle deg hvordan ting fungerte... 524 00:27:12,239 --> 00:27:15,285 Whoo! 525 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Reaksjonen deres var, 526 00:27:16,635 --> 00:27:19,332 ja, dette er bare hva vi gjorde hver dag. 527 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Du vet, handlingene som det var som det gamle Roma, 528 00:27:21,248 --> 00:27:23,379 hvor du er, dette er som Colosseum. 529 00:27:23,380 --> 00:27:24,599 Det er imponerende. 530 00:27:24,730 --> 00:27:25,686 Det var dvergkasting. 531 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Folks hoder ble barbert. 532 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Gullfisk ble spist. 533 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Det var nesten som voksen Disneyland 534 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 for dysfunksjonelle mennesker. 535 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Det gjør ikke filmen til og med nøyaktig skildre 536 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 nivået av galskap som skjedde den gang. 537 00:27:40,223 --> 00:27:44,401 Narkotika, alkohol, prostituerte, handle litt mer aksjer. 538 00:27:44,488 --> 00:27:47,143 Spol tilbake, gjør det samme igjen. 539 00:27:47,230 --> 00:27:49,318 Greg og jeg ville se på hver andre og si, herregud. 540 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Dette skjedde virkelig. 541 00:27:51,495 --> 00:27:54,629 De ville beskrive det slik som noen kan beskrive 542 00:27:54,716 --> 00:27:57,545 hva de spiste til frokost. 543 00:27:57,632 --> 00:28:01,941 For meg, å vite at han går å samarbeide er fantastisk. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,378 Men den andre tingen Jeg måtte finne ut at 545 00:28:04,465 --> 00:28:06,772 er han virkelig om bord? 546 00:28:06,859 --> 00:28:09,078 Ja, det har han vært snakker med oss. 547 00:28:09,165 --> 00:28:14,388 Ja, han har et opptak enhet og en sender. 548 00:28:14,475 --> 00:28:18,305 Men noen ganger tenker disse gutta de er smartere enn oss. 549 00:28:18,392 --> 00:28:21,612 Og så jeg må velge personen 550 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 at han skal besøk først. 551 00:28:27,793 --> 00:28:30,534 Når fant du ut hadde han på seg en ledning? 552 00:28:30,621 --> 00:28:31,710 Da jeg ble arrestert. 553 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Jordan hadde på seg en ledning flere ganger i uken. 554 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Han holdt mange møter 555 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 i noen av de mest fancy restauranter i New York, 556 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 hvor han ville være ute og om offentligheten, 557 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 og folk ville se ham, og det ville fortsette 558 00:28:52,469 --> 00:28:54,688 inntrykket av at han erkjente ikke straffskyld, 559 00:28:54,689 --> 00:28:57,518 når faktisk, han hadde allerede erkjent straffskyld. 560 00:28:57,648 --> 00:29:00,739 Han var veldig dyktig på dette 561 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 fordi Jordan kunne få hvem som helst 562 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 inn i en samtale om hva som helst. 563 00:29:04,830 --> 00:29:07,658 Han var bare en naturlig på det. 564 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Jordan kom til meg for å få hjelp. 565 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 Hei, kan du hjelpe meg? 566 00:29:10,923 --> 00:29:12,488 Ta meg med å gå-- komme på et AA-møte. 567 00:29:12,489 --> 00:29:15,754 Og han kom til et AA-møte med meg. 568 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 Og han spurte meg alt disse spørsmålene og sånt, 569 00:29:17,886 --> 00:29:21,672 og jeg visste--jeg visste at det var-- noe var ikke kosher. 570 00:29:21,760 --> 00:29:23,282 Og så husker jeg en gang tok han meg 571 00:29:23,283 --> 00:29:25,851 til middag alene, 572 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 spør meg alle disse spørsmålene og alt. 573 00:29:28,114 --> 00:29:29,549 Du vet, vi dro gjennom alt, 574 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 hva vi gjorde. 575 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Vi promoterte aksjer på et nettsted. 576 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 Og vi eier aksjene. 577 00:29:34,903 --> 00:29:37,993 Jordan lot som han ønsket å bli involvert. 578 00:29:38,080 --> 00:29:40,604 Du vet, du ville ha det å være sant. 579 00:29:40,691 --> 00:29:44,869 Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare hvordan du vil ha - lukker du øynene. 580 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 Jeg var en idiot og jeg stolte på ham. 581 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 Jeg ble advart av en venn av meg 582 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 at Jordan kommer til å ringe deg. 583 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 Og riktignok ringer han meg. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,319 Hei, Ross. Hva skjer? Det er Jordan. 585 00:29:59,449 --> 00:30:00,624 Du vet, hvordan går det? 586 00:30:00,711 --> 00:30:01,625 Han går, hva holder du på med? 587 00:30:01,712 --> 00:30:02,539 Jeg sa, du vet, Jeg er skilt nå. 588 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Jeg bor i Bayside igjen. 589 00:30:04,759 --> 00:30:08,458 Han går, åh, leier du eller eier du? 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,111 Ding, ding, ding, ding. 591 00:30:10,112 --> 00:30:13,376 Han ville aldri, aldri stille et sånt spørsmål. 592 00:30:13,463 --> 00:30:16,466 Det var helt ute av karakter. 593 00:30:16,553 --> 00:30:21,602 Nå vet jeg at han tar opp meg og det var slutten på det. 594 00:30:21,689 --> 00:30:23,691 Det var slutten av samtalen vår. 595 00:30:23,778 --> 00:30:25,693 Han er en rottebit. 596 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Du vet, hvorfor meg? 597 00:30:28,914 --> 00:30:32,134 Noen uker senere, seks FBI-offiserer 598 00:30:32,221 --> 00:30:36,573 banker på døren min med våpen trukket som om jeg var Al Capone. 599 00:30:36,660 --> 00:30:40,708 Det kom til poenget hvor hver og en av mine partnere 600 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 ha blitt arrestert. 601 00:30:42,971 --> 00:30:44,755 Og broren min å være advokat 602 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 og være en veldig god en og smart en, 603 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 sa, hør, drittsekk. 604 00:30:48,977 --> 00:30:52,502 Du er den eneste som har ikke blitt arrestert ennå. 605 00:30:52,589 --> 00:30:55,548 Så det vi skal gjøre er, vi skal gå til dem 606 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 før de kommer til deg. 607 00:30:57,072 --> 00:30:59,945 Og det er nettopp det hva vi gjorde. 608 00:31:00,032 --> 00:31:02,295 Vi frivillig gjort en avtale 609 00:31:02,382 --> 00:31:07,300 å gå inn i FBI og sa, her er vi. 610 00:31:07,387 --> 00:31:10,085 Og de spurte meg å bære en wire. 611 00:31:10,172 --> 00:31:13,393 Og så fortalte de meg det konsekvensene 612 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 å være uenig med dem på det. 613 00:31:15,699 --> 00:31:18,137 Og jeg sa, jeg er enig. 614 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 Det var ingen tøffinger her. 615 00:31:21,053 --> 00:31:22,444 Alle var raser på alle. 616 00:31:22,445 --> 00:31:25,971 Ingen kunne rote på en annen rask nok. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 Jeg unngikk noen gang bli arrestert, 618 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 tiltalt, siktet, ingenting. 619 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 Det banket på på døren. 620 00:31:33,804 --> 00:31:36,198 Det var en mann og en kvinne. 621 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 De åpnet frakkene sine og sikkert nok, 622 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 det var et merke og en pistol. 623 00:31:41,029 --> 00:31:44,163 De sa, du kommer til å bli tiltalt. 624 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 Og jeg kan fortelle deg det hvis du snakker med oss nå, 625 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 vi kunne sannsynligvis gjort en avtale. 626 00:31:50,430 --> 00:31:53,824 Og jeg måtte ha på meg en ledning og prøv å 627 00:31:53,912 --> 00:31:56,088 bringe saker mot andre mennesker. 628 00:31:56,175 --> 00:32:00,221 Og jeg sa, det er jeg ikke i ferd med å starte 629 00:32:00,222 --> 00:32:02,267 prøver å ødelegge andre menneskers liv. 630 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 Jeg mener, jeg bare-- 631 00:32:04,270 --> 00:32:07,403 Jeg kunne ikke leve med å gjøre det på toppen av alt annet. 632 00:32:07,490 --> 00:32:09,274 Så de sa, ok, hvis du ombestemmer deg, 633 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 her er kortet vårt. 634 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 Og du vil høre fra oss. 635 00:32:13,888 --> 00:32:16,630 Det var godt over 80 personer som ble tiltalt. 636 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 Det var som en useriøs liste av kriminalitet. 637 00:32:22,549 --> 00:32:24,463 Det var politikere som ble undersøkt. 638 00:32:24,464 --> 00:32:27,249 Det var hvitvaskere. 639 00:32:27,336 --> 00:32:29,120 Selv lenge etter at jeg dro det amerikanske advokatkontoret, 640 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 i omtrent tre eller fire år, kontoret bemannet 641 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 omtrent fire eller fem eller seks påtalemyndigheter som bare 642 00:32:33,995 --> 00:32:35,517 behandlet alle disse sakene litt på heltid 643 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 fordi det var så mange saker som var biproduktet 644 00:32:38,260 --> 00:32:39,914 om deres samarbeid. 645 00:32:43,396 --> 00:32:46,877 Før straffutmålingen tok jeg med dommeren rundt 200 kort 646 00:32:46,965 --> 00:32:49,402 og brev fra AA-folk. 647 00:32:49,489 --> 00:32:54,624 Dommer så på meg og sa: Jeg tror du er en idiot, 648 00:32:54,711 --> 00:32:58,454 og du kan ikke engang være det en vaktmester i et meglerfirma. 649 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 Men jeg sender deg ikke til fengsel. 650 00:33:00,848 --> 00:33:03,764 Jeg fikk tre år prøvetid. 651 00:33:03,851 --> 00:33:05,853 Jeg endte opp tar en bønn hvor 652 00:33:05,984 --> 00:33:08,550 Jeg innrømmet det Jeg hadde forpliktet meg 653 00:33:08,551 --> 00:33:13,078 wire svindel og verdipapirsvindel. 654 00:33:13,165 --> 00:33:17,081 Og jeg endte opp med å motta et par år 655 00:33:17,082 --> 00:33:20,868 i føderalt fengsel, som jeg serverte. 656 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Og nå er jeg en dømt forbryter. 657 00:33:26,700 --> 00:33:29,007 Etter at Jordan ble tiltalt 658 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 og etter de beslaglagt alt, 659 00:33:31,531 --> 00:33:35,012 vi inviterte ham på middag en natt hjemme hos meg. 660 00:33:35,013 --> 00:33:36,710 Jordan og jeg satt foran bålet, 661 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 og vi begynte å snakke. 662 00:33:37,885 --> 00:33:39,756 Hvordan har du hatt det? 663 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 Og han er som, Jeg prøver å se barna mine. 664 00:33:41,193 --> 00:33:45,806 Jeg har ingen penger å kjøpe leker til barna mine. 665 00:33:45,893 --> 00:33:48,590 Jeg var med boliglånsvirksomheten. 666 00:33:48,591 --> 00:33:50,593 Jeg begynte å ta ham til kontoret mitt. 667 00:33:50,680 --> 00:33:53,248 Vi begynner å jobbe sammen. 668 00:33:53,335 --> 00:33:55,772 Og så, en dag, Jeg blir oppringt. 669 00:33:55,903 --> 00:33:59,037 Jordan holdt nettopp et møte foran 50 personer. 670 00:33:59,124 --> 00:34:00,821 Og han sa, åh, Rob er ute. 671 00:34:00,908 --> 00:34:04,042 Jeg tar over selskapet. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,129 Så da jeg hørte dette, Jeg er liksom, wow. 673 00:34:05,130 --> 00:34:09,699 Dette er hans-- her går han igjen. 674 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Jeg sa, hva er galt med deg? 675 00:34:11,571 --> 00:34:12,702 Ser du ikke hva du gjorde? 676 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 Det er over nå. 677 00:34:15,183 --> 00:34:20,013 Og det er da vennskapet gikk galt. 678 00:34:20,014 --> 00:34:24,018 Etter at alt skjedde, vi skilte veier alle sammen. 679 00:34:24,105 --> 00:34:27,847 Og det hadde Jordan en mulighet til å-- 680 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 å kontakte meg noen ganger. 681 00:34:29,806 --> 00:34:33,375 Og en var når datteren min fikk diagnosen 682 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 med leukemi, Olivia. 683 00:34:36,596 --> 00:34:42,950 Og hun kjempet for livet sitt og til slutt døde. 684 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Nadine var støttende. 685 00:34:45,561 --> 00:34:47,737 Alle vennene våre var støttende. 686 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 Og aldri... 687 00:34:51,045 --> 00:34:55,963 Ikke engang - ikke et kort, ikke en telefonsamtale. 688 00:34:56,050 --> 00:34:58,313 Ikke en melding til oss. 689 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 Ikke noe. 690 00:35:01,273 --> 00:35:03,884 Svikte han meg mye? Ja, han sviktet meg. 691 00:35:06,756 --> 00:35:09,716 Jordan og Danny begge erkjente seg skyldig i tiltale 692 00:35:09,803 --> 00:35:13,589 hvor de innrømmet til alt. 693 00:35:13,676 --> 00:35:16,244 Hver eneste av de 34 børsnoteringer 694 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 som de tok med gjennom Stratton Oakmont 695 00:35:18,159 --> 00:35:20,335 var full av svindel fra begynnelse til slutt, 696 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 og også hvitvasking av penger 697 00:35:22,424 --> 00:35:24,904 som involverer de sveitsiske aktivitetene. 698 00:35:24,905 --> 00:35:28,430 De vendte mot hvor som helst fra 16 til 20 år i fengsel. 699 00:35:28,517 --> 00:35:32,217 Men dommeren har total skjønn 700 00:35:32,304 --> 00:35:35,959 å dømme Belfort hvor som helst han vil, 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 inkludert ingen tid i det hele tatt. 702 00:35:40,268 --> 00:35:43,096 På slutten av dagen, dommeren kom opp 703 00:35:43,097 --> 00:35:45,926 med en straffeutmålingspakke som dømte Belfort 704 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 til fire år i fengsel. 705 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Jeg husker at jeg dro den rettssalen 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,979 og ringer opp noen av mine FBI-venner 707 00:35:56,066 --> 00:35:57,937 og kaster F-ordet rundt, 708 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 sannsynligvis mer enn Jeg burde ha gjort det. 709 00:36:00,245 --> 00:36:03,725 Den setningen var smertefull å finne ut om. 710 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 Han burde ha gått bort i 20 år. 711 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Minimum 20 år. 712 00:36:09,123 --> 00:36:11,256 Det var mange spørsmål spurte om det. 713 00:36:11,343 --> 00:36:12,953 Hvordan fikk de til slikt en betydelig reduksjon 714 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 i setningene deres? 715 00:36:14,389 --> 00:36:15,956 Det ene er beløpet av samarbeid 716 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 at de ga var så ekstremt, 717 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 det tok ned så mange andre dårlige skuespillere. 718 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 For det andre var de det heldig i at de fikk 719 00:36:24,617 --> 00:36:27,707 tildelt dommer John Gleeson. 720 00:36:27,794 --> 00:36:30,840 Dommer Gleeson er personen som tok ned John Gotti. 721 00:36:30,927 --> 00:36:33,800 Kjøre landets største familie med organisert kriminalitet. 722 00:36:33,887 --> 00:36:36,803 Og et av nøkkelvitnene han måtte bruke i Gotti-saken 723 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 var en som hadde vært involvert i drap. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,983 Og så dommer Gleeson verdsatt 725 00:36:43,070 --> 00:36:45,725 verdien av samarbeid mer enn nesten alle andre. 726 00:36:45,855 --> 00:36:49,511 Rettferdighet ble gjort fordi mange virkelig dårlige skuespillere 727 00:36:49,598 --> 00:36:50,947 og folk som jobber med dem ble stoppet. 728 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 I ettertid, han gjorde 22 måneder 729 00:37:03,525 --> 00:37:05,962 i en countryklubb føderal fengselsanstalt, 730 00:37:06,093 --> 00:37:12,230 som i filmen, en leir som han spilte tennis hver dag. 731 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 Og for en liten verden den Tommy Chong 732 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 fra Cheech og Chong ville være bunkien hans? 733 00:37:18,323 --> 00:37:20,542 Hvordan beskriver du din merkevare av humor? 734 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 Pot. Pot humor. 735 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Hvor mye en del gjør det spille i komiske sketsjer? 736 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 Det kommer an på hvor mye du tar. 737 00:37:28,376 --> 00:37:31,684 Tommy Chong av Cheech og Chong berømmelse-- 738 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 komiker, stjerne i mange filmer, 739 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 røyker av mange ledd. 740 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 Og det var Tommy Chong som sagt, 741 00:37:40,562 --> 00:37:42,347 du må skrive en bok. 742 00:37:42,434 --> 00:37:44,435 Vi ville fortelle hver andre historier om natten, 743 00:37:44,436 --> 00:37:45,828 og jeg ville fortelle dem noen av mine historier, 744 00:37:45,915 --> 00:37:46,786 og han ville bare le og kunne ikke tro det. 745 00:37:46,873 --> 00:37:48,570 Så han-- 746 00:37:48,657 --> 00:37:49,528 Sier, det er nei måte det kan være sant. 747 00:37:49,615 --> 00:37:50,920 Etter den tredje dagen går han, tenkte jeg 748 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 du diktet opp dette. Men min kone googlet deg. 749 00:37:52,748 --> 00:37:54,489 Og det er som, du må skrive en bok. 750 00:37:54,620 --> 00:37:56,361 Og han begynte skrive en bok i fengsel. 751 00:38:01,453 --> 00:38:06,240 Det øyeblikket du går inn fengsel er en traumatisk hendelse, 752 00:38:06,371 --> 00:38:09,591 men på en veldig merkelig måte, Jeg er glad jeg gikk gjennom det. 753 00:38:09,678 --> 00:38:11,201 Fordi jeg trengte det. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 Det lærte meg om ydmykhet. 755 00:38:13,813 --> 00:38:16,598 Det er noe med skrubbe toalettene 756 00:38:16,685 --> 00:38:20,341 for 100 mann hver dag det lærer deg leksjoner 757 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 at jeg desperat trengte å lære. 758 00:38:23,475 --> 00:38:26,041 Du vet, min høyere makt tok vare på meg, straffet meg. 759 00:38:26,042 --> 00:38:29,306 Jeg gikk gjennom helvete i to år. 760 00:38:29,307 --> 00:38:32,440 Jeg hadde små biter av kreft fjernet. 761 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 To uker senere, Jeg fikk sepsis i magen. 762 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Jeg ble lagt i koma i syv dager, 763 00:38:39,055 --> 00:38:43,451 hvor jeg døde to ganger på bordet. 764 00:38:43,538 --> 00:38:46,280 Det var forferdelig liv. Det var bare forferdelig. 765 00:38:46,367 --> 00:38:49,238 Guds straff. 766 00:38:49,239 --> 00:38:51,981 Jeg var på bunnen. 767 00:38:52,112 --> 00:38:55,898 Jeg bodde for meg selv. 768 00:38:55,985 --> 00:38:59,162 Hvordan hunden min overlevde, Det får jeg aldri vite. 769 00:38:59,249 --> 00:39:02,469 Men jeg hadde gått fra denne personen 770 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 som levde som en prins, 771 00:39:04,777 --> 00:39:07,693 tjener 1 1/2 million dollar i året, 772 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 å være en overvektig narkoman, hjemløs, 773 00:39:12,567 --> 00:39:16,266 pengeløs, venneløs, og alt annet. 774 00:39:18,312 --> 00:39:22,447 Jeg var smart nok til å når stolen sluttet å bevege seg, 775 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 å ha 1 million dollar. 776 00:39:24,666 --> 00:39:29,584 Og hvis jeg var edru nok, Jeg ville vært pensjonist i dag. 777 00:39:29,671 --> 00:39:32,587 Jeg har aldri hatt mangel av muligheter 778 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 presentere seg. 779 00:39:34,502 --> 00:39:40,247 Jeg var bare alltid for mye av en rot for å dra nytte av dem. 780 00:39:40,334 --> 00:39:44,991 Jeg var det på dette tidspunktet avhengig av at broren min 781 00:39:45,078 --> 00:39:47,515 fikk meg inn i et nøkternt hus. 782 00:39:47,646 --> 00:39:50,126 Jeg gikk inn i det edru huset. 783 00:39:50,257 --> 00:39:54,827 Og her er jeg, i Ferragamo sko, Louis Vuitton-bagasje. 784 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 Alle ser på meg som om jeg må være størst 785 00:39:57,090 --> 00:39:58,874 jævla drittsekk i historien. 786 00:39:58,961 --> 00:40:02,443 Og plutselig, ut av fyrens kontor, hører jeg, 787 00:40:02,530 --> 00:40:05,968 "Hvordan jævla Gelfand?" 788 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Fyren kommer ut av lederens rom, 789 00:40:08,493 --> 00:40:12,713 og det er et barn Jeg kjente fra videregående. 790 00:40:12,714 --> 00:40:16,196 Og hva har han i hånden hans? 791 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Boken "The Wolf of Wall Street". 792 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 "The Wolf of Wall Street" forteller 793 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 den virkelige historien av Jordan Belfort. 794 00:40:26,598 --> 00:40:29,077 Engangsaksjemegleren tilbrakte 22 måneder i fengsel. 795 00:40:29,078 --> 00:40:32,430 Da Jordans bok kom ut, leste du boken? 796 00:40:32,517 --> 00:40:33,560 Jeg leste boken. 797 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 Hva syntes du? 798 00:40:35,607 --> 00:40:37,565 Jeg ble nevnt i boken og jeg ble ikke nevnt 799 00:40:37,652 --> 00:40:41,743 veldig pent, men jeg forsto det. 800 00:40:41,874 --> 00:40:47,096 Jeg tror Jordan Belfort er den klassiske antihelten. 801 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Det er all grunn å ikke like ham. 802 00:40:48,924 --> 00:40:51,884 Han har mange egenskaper som ikke er like. 803 00:40:51,971 --> 00:40:55,235 Men av en eller annen grunn, du heier på ham. 804 00:40:55,365 --> 00:40:57,759 Og jeg kan fortelle deg fra å kjenne ham personlig, 805 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 Jeg følte det slik selv. 806 00:41:00,327 --> 00:41:02,547 Jeg kjøpte boken. 807 00:41:02,677 --> 00:41:03,548 Jeg gikk på t-banen. 808 00:41:06,812 --> 00:41:08,683 Og jeg slo til yachtsiden. 809 00:41:08,770 --> 00:41:11,599 Og jeg så navnet mitt, min ekskones navn, 810 00:41:11,686 --> 00:41:15,603 hva vi gjorde i livet, hvordan livene våre var. 811 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Jeg er liksom, hva faen er feil med denne fyren? 812 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Han trenger å pynte seg selv så mye 813 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 at han må navngi folk? 814 00:41:22,741 --> 00:41:26,527 Han nevnte hvordan Rob har det den billigste fyren i live. 815 00:41:26,614 --> 00:41:29,748 De fleste han snakket om om, gjorde han narr av. 816 00:41:29,835 --> 00:41:33,446 Du vet, det er bare konstant små stikk på folk. 817 00:41:33,447 --> 00:41:38,278 Enten det er hans kone, hans venner, hans venners koner, 818 00:41:38,365 --> 00:41:40,541 svært sjelden noe bra med noen. 819 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 Han skrev denne boken. 820 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 Du vet, jeg leste den. 821 00:41:43,675 --> 00:41:46,591 Og jeg var sånn, hva i helvete er dette? 822 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 Og han er liksom, nei, Jeg gjorde det for deg. 823 00:41:48,331 --> 00:41:49,810 Jeg gjorde det for oss. 824 00:41:49,811 --> 00:41:50,812 Jeg er liksom, nei, du gjorde det ikke for meg. 825 00:41:50,943 --> 00:41:51,813 Jeg er lykkelig gift på nytt. 826 00:41:51,944 --> 00:41:53,859 Du gjorde det for deg. Det er greit. 827 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Jeg er ikke enig i det du er gjør, men det er livet ditt. 828 00:41:56,078 --> 00:41:57,515 Du må gjøre det, ikke sant? 829 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 Og så gikk det rykter at en film kom ut. 830 00:42:02,650 --> 00:42:04,957 Og jeg er sånn, det er ingen måte. 831 00:42:05,044 --> 00:42:07,698 Så lenge du skildrer mennesker like autentisk 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,745 som du muligens kan, og du gi en nøyaktig fremstilling 833 00:42:10,876 --> 00:42:15,141 av deres natur, publikum vil følge deg med på det. 834 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Hvilken fyr på Wall Street ikke vil ha 835 00:42:17,056 --> 00:42:19,493 Leonardo DiCaprio spille deg i filmen? 836 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Filmen blir en sensasjon. 837 00:42:27,283 --> 00:42:29,242 Alle snakker om Martin Scorsese sin 838 00:42:29,372 --> 00:42:31,287 "Ulven fra Wall Street." 839 00:42:31,418 --> 00:42:33,942 "The Wolf of Wall Street" nærmer seg 100 millioner dollar 840 00:42:34,029 --> 00:42:35,290 i billettkontoret. 841 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Fem Oscar-nominasjoner. 842 00:42:36,858 --> 00:42:38,599 "The Wolf of Wall Street" har mottatt 843 00:42:38,686 --> 00:42:40,862 to Golden Globe-nominasjoner. 844 00:42:40,949 --> 00:42:44,691 Og som føniks stiger opp, Jordan Belfort er faktisk 845 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 i stand til å gjenoppfinne seg selv. 846 00:42:46,259 --> 00:42:48,261 I den boken, Jeg kom på det meste 847 00:42:48,348 --> 00:42:52,047 effektiv overtalelsesstrategi i Wall Streets historie. 848 00:42:52,134 --> 00:42:55,528 Han går på TV-programmer å pitche en salgsteknikk, 849 00:42:55,529 --> 00:42:58,401 begynner å holde forelesninger, og er i stand til å starte 850 00:42:58,488 --> 00:43:02,449 en hel motiverende tale livsstil, business. 851 00:43:02,536 --> 00:43:04,146 Når du blir truffet med en innvending, 852 00:43:04,233 --> 00:43:07,889 du engasjerer deg i noe kalt avbøyning. 853 00:43:07,976 --> 00:43:11,806 Folket av nonstop strøm av nettvideoer. 854 00:43:11,893 --> 00:43:14,460 Og du ser innover deg selv og finne deg, 855 00:43:14,461 --> 00:43:16,768 finne ditt beste jeg. 856 00:43:16,898 --> 00:43:20,728 Start en gratis prøveperiode akkurat nå og få 20 % rabatt. 857 00:43:20,859 --> 00:43:24,123 Jordan har blitt en legende. 858 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 Den legendariske ulven av Wall Street, Jordan Belfort. 859 00:43:27,300 --> 00:43:30,216 Det er det ekte Ulv fra Wall Street. 860 00:43:30,303 --> 00:43:32,653 Belfort! 861 00:43:32,740 --> 00:43:34,785 Jeg fikk brysthuden. Greit. 862 00:43:34,786 --> 00:43:38,833 Jordan blir behandlet av påvirkere på sosiale medier 863 00:43:38,964 --> 00:43:43,403 som en slags innflytelsesrik figur, et forbilde. 864 00:43:43,533 --> 00:43:46,711 Den yngre generasjonen ser virkelig opp til ham. 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,974 Jeg vil ikke dø edru. 866 00:43:49,104 --> 00:43:50,497 Kommer du til å dø edru? 867 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 De skulle ønske at de hadde det vært der for moro skyld 868 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 og pengene og kvinnene. 869 00:43:56,546 --> 00:44:02,074 Hver gang jeg går på Instagram, han er i ansiktet mitt. 870 00:44:02,161 --> 00:44:03,422 Disse menneskene. 871 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 "Skulle ønske jeg kunne møte deg." 872 00:44:04,729 --> 00:44:07,949 «Legendarisk» med to flammer. 873 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 "Wow! Skulle ønske jeg var der." 874 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 Til hva? 875 00:44:12,519 --> 00:44:15,565 Bli en jævla narkoman og bli arrestert? 876 00:44:15,653 --> 00:44:19,003 Jeg ser at han har, liksom, kommende reiser til Miami, 877 00:44:19,004 --> 00:44:23,095 Brasil, Florida, Polen? 878 00:44:23,182 --> 00:44:25,618 Og nå får han $100 000. 879 00:44:25,619 --> 00:44:28,143 Han holder taler, fly i private jetfly. 880 00:44:28,230 --> 00:44:31,407 Men den virkelige måten å tjene penger på er å investere i deg selv. 881 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Det er tusenvis og tusenvis av ofre 882 00:44:35,281 --> 00:44:36,891 som har kjøpt aksjer at disse gutta 883 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 sette dem inn og mistet mye penger. 884 00:44:38,806 --> 00:44:41,069 Folk ville være det bokstavelig talt utslettet. 885 00:44:41,156 --> 00:44:44,203 Jordan ble pålagt å betale mer enn 110 millioner 886 00:44:44,290 --> 00:44:47,641 av regjeringen som en del av sin dom for sine forbrytelser. 887 00:44:47,772 --> 00:44:49,424 Jeg har prøvd å ordne dette i årevis, 888 00:44:49,425 --> 00:44:51,906 og det har de egentlig steinet meg i hvert trinn. 889 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 Så jeg har sagt nok om dette. La oss gå videre. 890 00:44:53,821 --> 00:44:55,256 La meg spørre deg skjønt denne ene tingen. 891 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 La oss gå videre, ok? 892 00:44:56,781 --> 00:44:58,957 Ærlig talt, jeg er klar - det er jeg ikke kommer til å bli angrepet her. 893 00:44:59,044 --> 00:45:01,220 Du er her. Så jeg er ferdig med dette. Neste. 894 00:45:01,350 --> 00:45:04,049 Dommeren beordret det de tiltalte bidrar 895 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 halvparten av inntektene deres, halvparten av overskuddet deres, 896 00:45:06,225 --> 00:45:08,793 til dette restitusjonsfondet. 897 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Hvis du ser på andre mennesker i min posisjon, 898 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Jeg er den eneste som på lang sikt, 899 00:45:14,929 --> 00:45:16,496 har betalt tilbake investorer. 900 00:45:16,583 --> 00:45:18,018 Og det er jeg stolt av. 901 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 Og du vet, målet mitt en dag ville 902 00:45:19,325 --> 00:45:21,066 være å betale tilbake alle pengene. 903 00:45:21,196 --> 00:45:22,763 Ulike ofre representanter 904 00:45:22,850 --> 00:45:24,677 ville komme til retten og reise bekymringer, 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,853 mens regjeringen prøver å gjøre det den kan 906 00:45:26,854 --> 00:45:29,857 å gjøre ofrene hele, det er ofte 907 00:45:29,988 --> 00:45:31,641 nesten umulig å gjøre det. 908 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 Jeg hadde jobbet hardt å samle de pengene. 909 00:45:46,134 --> 00:45:49,442 Og det var alle pengene jeg hadde på den tiden. 910 00:45:49,529 --> 00:45:53,402 Jeg var heldig at jeg kunne hente ekstravakter på jobben. 911 00:45:53,533 --> 00:45:56,491 Jeg jobbet lenge, 912 00:45:56,492 --> 00:45:58,451 som 18 timer i døgnet, 7 dager i uken. 913 00:45:58,581 --> 00:46:00,408 Vet du? 914 00:46:00,409 --> 00:46:02,063 Den første dagen jeg tok av var da datteren min giftet seg, 915 00:46:02,194 --> 00:46:03,848 Jeg tror, ja. 916 00:46:03,978 --> 00:46:06,067 Penger kommer vanskelig og det går lett. 917 00:46:06,198 --> 00:46:08,200 Du vet, du jobber av deg halen og puff, 918 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 det går sånn. 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,160 De kunne hele spillet. 920 00:46:12,291 --> 00:46:15,816 De solgte sjelen sin for pengene, egentlig. 921 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 Du vet, det har de å leve med det. 922 00:46:22,649 --> 00:46:27,175 Stratton-årene av skaden jeg forårsaket 923 00:46:27,262 --> 00:46:31,789 for disse menneskene tærer på meg den dag i dag. 924 00:46:33,791 --> 00:46:37,142 Jeg hadde følt slik anger. 925 00:46:37,272 --> 00:46:41,537 Og jo mer edru jeg ble, jo mer anger jeg følte. 926 00:46:43,757 --> 00:46:46,891 Livsstilen som vi alle ledet var flott, 927 00:46:46,978 --> 00:46:49,154 men jeg var ikke klar over det at pengene 928 00:46:49,284 --> 00:46:51,547 ble bokstavelig talt tatt fra folks 929 00:46:51,678 --> 00:46:53,593 liv og deres sparepenger. 930 00:46:53,680 --> 00:46:57,162 Det hele gikk inn i alt som ble kjøpt og kjøpt 931 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 og livsstil og bilen jeg kjørte. 932 00:46:59,512 --> 00:47:01,122 Og det var alt en stor del av det. 933 00:47:04,778 --> 00:47:07,301 Og jeg føler - ærlig talt, Jeg har skyldfølelse. 934 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Jeg føler skyld. 935 00:47:09,304 --> 00:47:14,527 Jeg lar min grådighet og mitt ego stå i veien 936 00:47:14,614 --> 00:47:18,357 av min bedre dømmekraft og min moral. 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,707 Jeg tror ikke faktum at jeg føler skyld for det 938 00:47:20,838 --> 00:47:22,578 gjør meg til en bedre fyr. 939 00:47:22,709 --> 00:47:24,275 Jeg tror det gjør meg til en dårligere fyr 940 00:47:24,276 --> 00:47:26,495 fordi jeg visste det det jeg gjorde var feil. 941 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Jeg angrer på at jeg lot selv være blind. 942 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 Jeg angrer på at jeg såret folk. 943 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Folk tapte penger. 944 00:47:33,938 --> 00:47:35,374 Du kan si, de tar risikoen 945 00:47:35,461 --> 00:47:36,984 og de hadde råd til risikoen. 946 00:47:37,115 --> 00:47:38,725 Du kan bruke alle unnskyldninger du ønsker. 947 00:47:38,812 --> 00:47:40,248 Men sannheten i saken er, 948 00:47:40,335 --> 00:47:42,903 de hadde ingen sjanse å tjene penger. 949 00:47:44,557 --> 00:47:46,776 Hvis du kunne snakke med ofre som mistet pengene sine, 950 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 hva vil du si til dem? 951 00:47:50,389 --> 00:47:52,173 Hva ville jeg si til dem? 952 00:47:52,260 --> 00:47:55,219 Du vet, alt jeg kan si er, tro meg, 953 00:47:55,220 --> 00:47:56,656 Jeg betalte en pris for det. 954 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 Men jeg forventer ikke din tilgivelse. 955 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Jeg har ikke tilgitt meg selv. 956 00:48:00,486 --> 00:48:02,053 Hvorfor skulle du det? 957 00:48:04,142 --> 00:48:06,405 Angrer du? 958 00:48:06,492 --> 00:48:07,406 Ikke én. 959 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Hei, Chandler! 960 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 Jeg har mine vakre barn. 961 00:48:11,453 --> 00:48:13,891 Og datteren min er terapeut. 962 00:48:13,978 --> 00:48:17,503 Og hun har nettopp født, så jeg har et vakkert barnebarn. 963 00:48:17,590 --> 00:48:18,851 Og sønnen min er musiker. 964 00:48:18,852 --> 00:48:21,507 Og jeg har tre vakre stedøtre. 965 00:48:23,204 --> 00:48:28,035 Så livet ble bra. 966 00:48:28,122 --> 00:48:32,083 Så Jordans historie, når han holder foredrag, 967 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 når han gjør intervjuer, 968 00:48:33,998 --> 00:48:37,697 det er en historie om hans forløsning. 969 00:48:37,784 --> 00:48:40,134 Hvordan vil du bli husket? 970 00:48:40,221 --> 00:48:41,744 Som den ultimate comeback historie, 971 00:48:41,831 --> 00:48:44,269 ultimate forløsningshistorie. 972 00:48:44,356 --> 00:48:47,402 En del av Jordans fortelling er at han tok folk 973 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 fra renna og snudde dem til millionærer. 974 00:48:50,623 --> 00:48:52,930 Saken med livet mitt det Jeg tror egentlig når du får det 975 00:48:53,017 --> 00:48:58,326 ned til det, er at jeg har laget alle disse maktløse barna 976 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 til superstjerner. 977 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 Dette er ikke en fyr hvem fortjener å være 978 00:49:01,939 --> 00:49:03,897 gi intervjuer av væren en ekspert på noe. 979 00:49:04,028 --> 00:49:05,333 I boken, Jeg viser deg virkelig 980 00:49:05,464 --> 00:49:08,554 et system som handler om å være 100% ærlig, integrert. 981 00:49:08,641 --> 00:49:11,383 Alle som faller for den dritten er en idiot. 982 00:49:11,470 --> 00:49:16,257 Mitt liv i seg selv tjener som inspirasjon til folk. 983 00:49:16,344 --> 00:49:20,087 Jordan påvirket og skadet en mange mennesker og ingen anger. 984 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Det kan jeg vel si Jeg er stolt over at jeg var det 985 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 i stand til å snu livet mitt. 986 00:49:24,004 --> 00:49:26,702 Jeg ser den samme gamle Jordan. 987 00:49:26,789 --> 00:49:31,055 Han har gjenoppfunnet seg selv, men han er virkelig i sitt hjerte, 988 00:49:31,142 --> 00:49:32,056 bare en selger. 989 00:49:32,186 --> 00:49:33,492 Mitt budskap er dette. 990 00:49:33,579 --> 00:49:36,190 Det er bare én vei å bli rik, og det er raskt. 991 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Og han selger bare et annet produkt nå. 992 00:49:37,670 --> 00:49:38,845 Og produktet er Jordan. 993 00:49:40,629 --> 00:49:43,981 Han gikk fra forbryter til samarbeidspartner, 994 00:49:44,111 --> 00:49:46,940 og så skriver han denne boken. 995 00:49:47,027 --> 00:49:51,249 Nå var han Leonardo DiCaprio-fyren i filmen, 996 00:49:51,336 --> 00:49:53,903 og så blir han reinkarnert som en kjendis. 997 00:49:57,211 --> 00:49:58,256 Bare i Amerika. 998 00:50:04,871 --> 00:50:09,006 ♪ Jeg liker måten du kontrollerer alt ♪ 999 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 ♪ Jeg slutter aldri fra å gi slipp ♪ 1000 00:50:11,965 --> 00:50:15,099 ♪ Slutt aldri fra å gi slipp ♪ 1001 00:50:15,186 --> 00:50:17,666 ♪ Du fikk meg ned på gulvet ♪ 1002 00:50:17,753 --> 00:50:22,193 ♪ Å, du har fått meg til å begynne deg for så mye mer ♪ 1003 00:50:22,323 --> 00:50:24,108 ♪ Begynner deg for så mye mer ♪ 1004 00:50:24,238 --> 00:50:25,544 ♪ For veien at du erter meg ♪ 1005 00:50:25,674 --> 00:50:29,287 ♪ Holder meg fast ♪ 1006 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 ♪ Og sånn du behandler meg ♪ 1007 00:50:30,810 --> 00:50:32,246 ♪ Tar meg tilbake for mer ♪ 1008 00:50:32,333 --> 00:50:37,469 ♪ Så kom igjen, hoppe inn i flammene ♪ 1009 00:50:37,556 --> 00:50:42,256 ♪ Og jeg trenger bare å føle ilden din ♪ 1010 00:50:42,343 --> 00:50:47,827 ♪ Så kom og hopp inn i flammene ♪ 1011 00:50:47,914 --> 00:50:52,266 ♪ Og jeg trenger bare å føle ilden din ♪ 1012 00:50:52,353 --> 00:50:57,663 ♪ Så kom og hopp inn i flammene ♪ 1013 00:50:57,750 --> 00:51:02,711 ♪ Og gi etter til dine mørke ønsker ♪ 1014 00:51:02,798 --> 00:51:09,370 ♪ Så jeg kan føle varmen på deg ♪ 1015 00:51:13,157 --> 00:51:18,510 ♪ Kom igjen og hopp inn i flammene ♪ 1016 00:51:21,730 --> 00:51:26,083 ♪ Hopp inn i flammene ♪